Resumen de Algunas consideraciones generales sobre la aplicación de la Convención de Nueva York en Bolivia
- español
En Bolivia aún no se ha tenido la oportunidad de aplicar la Convención de Nueva York. Este artículo no pretende hacer una exégesis exhaustiva sobre dicho instrumento internacional, sino sólo hacer un repaso de ciertas consideraciones generales para su aplicación, tal como han venido siendo desarrolladas por la jurisprudencia comparada. Para esto, lo primero ha sido determinar, a partir de la legislación nacional, la aplicabilidad de la Convención. Lo segundo, desarrollar los presupuestos procesales para solicitar el reconocimiento. Y lo tercero, recalar en los aspectos comunes sobre la denegación del reconocimiento. El reconocimiento de laudos anulados y la denegación del reconocimiento por violación al orden público, son cuestiones que no pueden quedar al margen, porque son parte del conocimiento general que se debe tener sobre la aplicación de la Convención de Nueva York.
- English
The Bolivian Judiciary has not had the opportunity to apply the New York Convention yet. This article is not an exhaustive interpretation of that treaty. It is only a general review of some basic considerations for its application, such as the foreign courts have been developing them. To do so, firstly, the applicability of the Convention has been determined in light of national legislation. Secondly, the article has gone through the procedural aspects to demand recognition. And thirdly, it has gone through the common grounds to deny recognition. Recognition of annulled awards and denegation of recognition by public policy are matters that can not be avoided, because they are part of the basic knowledge surrounding the application of the New York Convention.
