Resumen de La huella colonial española en Ifni (Marruecos). Ruina y abandono del patrimonio arquitectónico militar
- español
El territorio de Ifni (sur de Marruecos) conserva en su interior numerosas muestras de arquitectura militar de la época colonial española del siglo XX (1934-1969). Muchas de estas edificaciones, dotadas con una importante carga histórica y arqueológica, permanecen en la actualidad en estado de completo abandono y ruina, lo que puede provocar su desaparición futura ante la indiferencia de las autoridades marroquíes y españolas. Por ello, en el presente artículo mostramos varios ejemplos de estas construcciones que, al menos, ejercen el importante papel de testigos de una época pasada y sin embargo reciente.
- English
The territory of Ifni (southern Morocco) preserves inside numerous examples of military architecture of the Spanish colonial period of the twentieth century (1934-1969). Many of these buildings, endowed with an important historical and archaeological burden, they are presently in a condition of complete abandonment and ruin, which it can lead to their future demise with the indifference of Moroccan and Spanish authorities. Therefore, in this paper we show several examples of these constructions that, at least, they exert the important role of witnesses of a bygone period and however recent.
