Resumen de Análisis de la adaptación a la red en los editoriales on line de cinco países europeos

Berta García Orosa, Xosé López García, Santiago Gallur Santorum

• español

  Introducción. El artículo analiza los editoriales de periódicos on line de cinco países europeos con el objetivo principal de realizar una radiografía de sus características y su grado de adaptación a la red. Metodología. Se estudiaron los editoriales publicados en El País, The Times, Le Monde, Diario de Noticias y Corriere della Sera a través del análisis de contenido. Resultados. El editorial mantiene en la red una posición privilegiada y diferenciada entre los artículos de opinión de los medios revisados; además, retiene su función como voz institucionalizada del medio. Discusión. Visto lo anterior, pese a la importancia del editorial, su rol como orientador de la opinión pública ante asuntos de actualidad se ve oscurecido por su función como actor político. Conclusiones. El editorial conserva las características formales y de contenido tradicionales del género con una escasa adaptación a la red y posibilidades de participación del ciudadano.

• English

  Introduction. This article analyses the main features and degree of adaptation of the editorials of five newspapers from different European countries to the online environment. Methods. The study is based on the content analysis of the editorials published in the online editions of El País, The Times, Le Monde, Diario de Noticias and Corriere della Sera. Results. In the sample of online newspapers, the editorial genre maintains a privileged position in the online version and can be differentiated from the opinion pieces. In addition, this section retains its function as the institutional voice of the newspapers. Discussion. Despite the importance of the editorial, its role as shaper of public opinion in relation to current affairs is overshadowed by its role as political actor. Conclusions. The online editorial retains the traditional content and format features of the genre, and shows little adaptation to the internet platform and its possibilities to enable citizens' participation.