If you are visually impaired or blind, you can visit the PDF version by Pressing CONTROL + ALT + 4
<br /> 6 26 36<br /> 6 Salud animal bajo control<br /> 26 Revolución verde en Angola<br /> 36 Cómo sacar partido a la biomasa<br /> Julio 2013<br /> CAMPO Y MECANICA<br /> Las mujeres en<br /> la agricultura<br /> El estatuto de la mujer evoluciona.<br /> Y el sector agrícola sale ganando.<br /> EdItOrIAl<br /> Estimado lector,<br /> El papel cambiante de la mujer en la sociedad, los negocios o la cultura es un tema que<br /> últimamente está recibiendo mucha atención por parte de los medios de comunicación.<br /> En la agricultura, el papel tradicional de la mujer ha sido siempre apoyar al agricultor y ser<br /> la columna vertebral del negocio familiar. Actualmente. las mujeres están adquiriendo<br /> un papel mucho más importante en la industria agrícola. En nuestro artículo de portada<br /> conoceremos a mujeres que compaginan perfectamente su vida familiar con la gestión<br /> de sus negocios (p. 14).<br /> Campo y Mecánica siemp<a title="furrow_summer2013_Campo_ES page 1" href="http://viewer.zmags.com/publication/f09cf66f?page=1"> 6 26 36 6 Salud </a> <a title="furrow_summer2013_Campo_ES page 2" href="http://viewer.zmags.com/publication/f09cf66f?page=2"> EdItOrIAl Estimado lector, El papel cambiante </a> <a title="furrow_summer2013_Campo_ES page 3" href="http://viewer.zmags.com/publication/f09cf66f?page=3"> CAMPO Y MECANICA | 2.2013 AÑO 118 | Deere.com </a> <a title="furrow_summer2013_Campo_ES page 4" href="http://viewer.zmags.com/publication/f09cf66f?page=4"> jOhN dEERE INtERNO Arriba: Rod </a> <a title="furrow_summer2013_Campo_ES page 5" href="http://viewer.zmags.com/publication/f09cf66f?page=5"> ACtuAlIdAd REgIONAl ESPAÑA EL PLáTANO </a> <a title="furrow_summer2013_Campo_ES page 6" href="http://viewer.zmags.com/publication/f09cf66f?page=6"> ESPAÑA | gANAdERÍA | SANIdAd ANIMAl </a> <a title="furrow_summer2013_Campo_ES page 7" href="http://viewer.zmags.com/publication/f09cf66f?page=7"> 2 1 Vacas berrendas. Raza rústica en peligro de </a> <a title="furrow_summer2013_Campo_ES page 8" href="http://viewer.zmags.com/publication/f09cf66f?page=8"> ESPAÑA | gANAdERÍA | SANIdAd ANIMAl ENtREvIS</a> <a title="furrow_summer2013_Campo_ES page 9" href="http://viewer.zmags.com/publication/f09cf66f?page=9"> » Tenemos un control sanitario con carácter n</a> <a title="furrow_summer2013_Campo_ES page 10" href="http://viewer.zmags.com/publication/f09cf66f?page=10"> 8r: mejor en todo EFICIENCIA dE COMBuStIBlE </a> <a title="furrow_summer2013_Campo_ES page 11" href="http://viewer.zmags.com/publication/f09cf66f?page=11"> RENdIMIENtO “Rendimiento superior entre un 10 y u</a> <a title="furrow_summer2013_Campo_ES page 12" href="http://viewer.zmags.com/publication/f09cf66f?page=12"> 6r directdrive. ¡se buscan probadores! Tecnolog</a> <a title="furrow_summer2013_Campo_ES page 13" href="http://viewer.zmags.com/publication/f09cf66f?page=13"> ACtuAlIdAd INtERNACIONAl PAÍSES BAjOS UTi</a> <a title="furrow_summer2013_Campo_ES page 14" href="http://viewer.zmags.com/publication/f09cf66f?page=14"> EN PORtAdA </a> <a title="furrow_summer2013_Campo_ES page 15" href="http://viewer.zmags.com/publication/f09cf66f?page=15"> 1 En la Cañada, inmaculada idáñez ha retomado y m</a> <a title="furrow_summer2013_Campo_ES page 16" href="http://viewer.zmags.com/publication/f09cf66f?page=16"> EN PORtAdA E l comisario de Agric</a> <a title="furrow_summer2013_Campo_ES page 17" href="http://viewer.zmags.com/publication/f09cf66f?page=17"> 68 230 introducido el fertirriego para responder</a> <a title="furrow_summer2013_Campo_ES page 18" href="http://viewer.zmags.com/publication/f09cf66f?page=18"> EN PORtAdA Y, a todas luces, la agricult</a> <a title="furrow_summer2013_Campo_ES page 19" href="http://viewer.zmags.com/publication/f09cf66f?page=19"> John deere Farmsight rentabilice la percepción t</a> <a title="furrow_summer2013_Campo_ES page 20" href="http://viewer.zmags.com/publication/f09cf66f?page=20"> ENtREvIStA »Las mujeres deben jugar un papel</a> <a title="furrow_summer2013_Campo_ES page 21" href="http://viewer.zmags.com/publication/f09cf66f?page=21"> ¡Extraiga todo el potencial de su forraje! l 2</a> <a title="furrow_summer2013_Campo_ES page 22" href="http://viewer.zmags.com/publication/f09cf66f?page=22"> jOhN dEERE | dESARROllO dE PROduCtOS la prá</a> <a title="furrow_summer2013_Campo_ES page 23" href="http://viewer.zmags.com/publication/f09cf66f?page=23"> » El personal de John Deere se mostró muy disponi</a> <a title="furrow_summer2013_Campo_ES page 24" href="http://viewer.zmags.com/publication/f09cf66f?page=24"> El pequeño gigante tiene ahora una gran cabina </a> <a title="furrow_summer2013_Campo_ES page 25" href="http://viewer.zmags.com/publication/f09cf66f?page=25"> JohnDeere.com AS1552.4 SPA</a> <a title="furrow_summer2013_Campo_ES page 26" href="http://viewer.zmags.com/publication/f09cf66f?page=26"> REvOluCIóN vERdE y RENOvACióN AGRíCOLA 26 </a> <a title="furrow_summer2013_Campo_ES page 27" href="http://viewer.zmags.com/publication/f09cf66f?page=27"> Angola Angola fue en el pasado el mayor prod</a> <a title="furrow_summer2013_Campo_ES page 28" href="http://viewer.zmags.com/publication/f09cf66f?page=28"> Angola dAtOS Y hEChOS Este país de áfrica del Sud</a> <a title="furrow_summer2013_Campo_ES page 29" href="http://viewer.zmags.com/publication/f09cf66f?page=29"> 5 Odebrecht. “Pero a partir de septiembre de 2</a> <a title="furrow_summer2013_Campo_ES page 30" href="http://viewer.zmags.com/publication/f09cf66f?page=30"> una mujer limpia la plantación de café de Fernand</a> <a title="furrow_summer2013_Campo_ES page 31" href="http://viewer.zmags.com/publication/f09cf66f?page=31"> ¡olvide los límites de velocidad! la campaña de</a> <a title="furrow_summer2013_Campo_ES page 32" href="http://viewer.zmags.com/publication/f09cf66f?page=32"> AgRICultuRA E INvEStIgACIóN © inRA/R. Bast</a> <a title="furrow_summer2013_Campo_ES page 33" href="http://viewer.zmags.com/publication/f09cf66f?page=33"> como contratista, sus clientes dependen de usted.</a> <a title="furrow_summer2013_Campo_ES page 34" href="http://viewer.zmags.com/publication/f09cf66f?page=34"> Aumente su rendimiento con riego por goteo Utiliz</a> <a title="furrow_summer2013_Campo_ES page 35" href="http://viewer.zmags.com/publication/f09cf66f?page=35"> JohnDeere.com AS 7168.4 SPA</a> <a title="furrow_summer2013_Campo_ES page 36" href="http://viewer.zmags.com/publication/f09cf66f?page=36"> ESPAÑA | AgROCOMBuStIBlES | BIOMASA lA ENERg</a> <a title="furrow_summer2013_Campo_ES page 37" href="http://viewer.zmags.com/publication/f09cf66f?page=37"> 23 45 6 1 Ence cuenta con más de 1</a> <a title="furrow_summer2013_Campo_ES page 38" href="http://viewer.zmags.com/publication/f09cf66f?page=38"> » las materias primas</a> <a title="furrow_summer2013_Campo_ES page 39" href="http://viewer.zmags.com/publication/f09cf66f?page=39"> Siempre convirtiendo la agricultura se internaci</a> <a title="furrow_summer2013_Campo_ES page 40" href="http://viewer.zmags.com/publication/f09cf66f?page=40"> 100 % Coste 0 € ~50% doble </a> <a title="furrow_summer2013_Campo_ES page 41" href="http://viewer.zmags.com/publication/f09cf66f?page=41"> Marc grañén: “Phytokinetic es aliado del medio am</a> <a title="furrow_summer2013_Campo_ES page 42" href="http://viewer.zmags.com/publication/f09cf66f?page=42"> lA vIdA EN El CAMPO OBRAS d</a> <a title="furrow_summer2013_Campo_ES page 43" href="http://viewer.zmags.com/publication/f09cf66f?page=43"> Ayuda para una recolección de alta velocidad </a> <a title="furrow_summer2013_Campo_ES page 44" href="http://viewer.zmags.com/publication/f09cf66f?page=44"> Envíos no entregados: Rogamos devuelva el envío a</a>