Resumen de Género, convento y escritura: la poesía de Sor Leonor de Ovando en el Caribe colonial
- español
En este ensayo propongo una nueva lectura de la obra de Sor Leonor de Ovando para entender su importancia en la cultura del Caribe colonial. La tesis principal de mi trabajo es que la lectura antológica, que en su momento fue una labor de rescate, convirtió la figura y la obra de la monja en un tópico anacrónico. En mi opinión, hay que comparar los poemas de Eugenio de Salazar y de Leonor de Ovando para ofrecer una valoración que preste atención a los aspectos más novedosos de la poesía de Sor Leonor de Ovando.
- English
In this paper I propose a new reading of the work of Sister Leonor de Ovando to understand its importance in Colonial Caribbean culture. The main thesis of my work is that the anthology that once was a recovery effort, made the figure and work of the nun an anachronistic topic. In my opinion we need to compare the poems of Eugenio de Salazar and Leonor de Ovando to provide an assessment of the most innovative aspects of her poetry.
