Resumen de Una plaga de romances. El impacto de la muerte de Federico García Lorca en la poesía chilena

Matías Barchino Pérez, Niall Binns

• español

  El artículo examina el impacto que tuvo la muerte de Federico García Lorca en los campos literarios de toda Hispanoamérica, aunque se centra específicamente en el caso chileno. La conocida amistad entre Lorca y Neruda y la labor divulgativa de María Zambrano después de su llegada a Chile en octubre de 1936 fueron determinantes en la consagración de la figura de Lorca como poeta y como el gran mártir literario de la guerra civil española. En el contexto de un país muy afectado por los acontecimientos españoles, se organizaron y se publicaron numerosos homenajes poéticos a Lorca y surgió una entusiasta revitalización del romance, inspirado por el Romancero de la Guerra Civil pero sobre todo por el Romancero gitano del granadino. Se estudia, con particular atención, la presencia de Lorca en la antología Madre España. Homenaje de los poetas chilenos y en la obra de Oscar Castro, Nicanor Parra y Gonzalo Rojas.

• English

  The article examines the impact of Federico García Lorca�s death in the literary fields of all Spanish America, although it concentrates specifically on Chile. The well-known friendship between Lorca and Neruda and the arrival in Santiago of influential Spanish intellectual María Zambrano in October 1936 were important in consolidating Lorca�s reputation as a poet and as the principal literary martyr of the Spanish Civil War. In a country deeply affected by what was happening in Spain, poets paid homage to Lorca in numerous acts and literary works, and there was an enthusiastic revival of the popular poetic form of the «romance », inspired by the Romancero de la Guerra Civil but above all by the Granada poet�s Romancero gitano. Particular attention is given to Lorca�s presence in the anthology Madre España. Homenaje de los poetas chilenos and in the poetry of Oscar Castro, Nicanor Parra and Gonzalo Rojas.