Resumen de La cooperación local en destinos compartidos: Galicia y norte de Portugal

Xulio Xosé Pardellas de Blas, Carmen Padín Fabeiro

• español

  La cooperación entre ciudades constituye un nuevo enfoque del desarrollo local, que aparece unido al énfasis de la Comisión Europea en la cooperación transfronteriza para el programa Interreg, dentro del marco ?nanciero 2007-2013. En esa misma línea, desde 1992, la asociación Eixo Atlántico, que integra a 34 municipios de la eurorregión Galicia-Norte de Portugal, es un ejemplo de cooperación territorial, que dedica una especial atención al desarrollo turístico.

  Los objetivos principales de este artículo se centran en validar la existencia de recursos comunes en la eurorregión, que la caracterizarían como destino conjunto, al mismo tiempo, descubrir e interpretar el funcionamiento de las estructuras organizativas en el ámbito turístico, así como las claves de la dinámica de cooperación de las administraciones locales en el proceso de crear un germen de gestión institucional conjunta del destino.

• English

  Cooperation among cities is a new approach to local development, which the European Commission emphasises in the Interreg Programme for cross-border cooperation within the ?nancial framework 2007-2013. To this aim, since 1992, the Eixo Atlantico, association of 34 municipalities in the Euroregion Galicia and North of Portugal, is an example of territorial cooperation with special interest in tourism development.

  The main goals of this article are to validate the hypothesis of existing mutual resources which provide the features of a joint destination; at the same time, to ?nd out the role of tourist organization structures; and to interpret the keys of cooperation dynamics in local administrations whose objective is to create the basis for common institutional management of this destination.