Resumen de La sostenibilidad en los museos
- español
La sostenibilidad en la conservación del patrimonio cultural y en la actividad de los museos debe basarse en una gestión programada y responsable que permita desarrollar las funciones esenciales, optimizando los recursos disponibles y evitando su despilfarro. Con este modelo de gestión, que atiende a los criterios de desarrollo sostenible en los ámbitos medioambiental, económico y social, aparte del cumplimiento de sus funciones, el valor ético de sus procedimientos amplificaría la función social que las instituciones responsables de la conservación del patrimonio cultural deben transmitir. Aspectos esenciales como el control de las condiciones ambientales y los sistemas de iluminación, entre otros, están directamente relacionados con el uso eficiente de la energía y los recursos disponibles. En este esquema, la conservación preventiva aporta una metodología de trabajo que facilita la identificación de prioridades y la toma de decisiones, incidiendo en la optimización de los recursos y en modelos de gestión sostenible de las instituciones.
- English
Sustainability in the conservation of cultural heritage and museums activity should be based on a programmed and responsible management that allows perform the essential functions, optimizing resources and avoiding waste. This management model meets the criteria of sustainable development in environmental, economic and social development. But besides the performance of their duties, the ethical value of its procedures to amplify the social function of institutions responsible for conservation of cultural heritage must be transmitted. Essentials such as control of environmental conditions and lighting systems, among others, are directly related to the efficient use of energy and resources. In this scheme, preventive conservation work provides a methodology that facilitates the identification of priorities and decision making, focusing on the optimization of resources and models of sustainable institutions.
