Resumen de Estéticas contemporáneas en Galicia, o la redefinición de la identidad
- español
En los últimos diez años, han nacido en Galicia una serie de compañías teatrales que, lideradas por Chévere y Matarile, han introducido las tendencias de la contemporaneidad y el llamado �posdrama�. El creciente número de producciones adscribibles a este paradigma que cuestiona tanto el texto como las estructuras dramáticas tradicionales ha insistido en un proceso de redifinición de los fundamentos de la identidad teatral gallega, fuertemente basada en una lengua que ya no encuentra en el nuevo y joven teatro un espacio de expresión privilegiado, dejando paso a otros elementos de definición escénica de una posible galleguidad.
- English
In the last ten years, a number of new theatrical companies was born in Galicia. Led by Matarile and Chévere, they have introduced in Galician Theatre contemporary aesthetics and the so-called "posdrama". The growing number of productions belonging to this new paradigm challenging both the text and traditional dramatic structures has insisted on a process of redefinition of the theatrical Galician identity, strongly based in Galician language. This young Galician theater does not believe any more in language as a privileged code of theatrical expression, and opens a way to another possible definition for a scenic Galician nationalism.
