Resumen de España ante la formación de la Unión Europea
- español
Estudio de las concepciones españolas de la Unión Europea tal como se expresaron entre la segunda guerra mundial y los días en que comenzó a hacerse realidad la futura Unión (década de los años cincuenta). Eran tres, sobre todo, las concepciones que se exponían: la propiamente europeísta, expresada por el filósofo Ortega y Gasset; la del fascista Giménez Caballero, que recordaba la España «imperial», y la cristiana tradicional, expresada por el propio ministro de Asuntos Exteriores, Alberto Martín Artajo, con la particularidad de que la presentaba como contraste con la presuntamente socialista que se gestaba en Estrasburgo. En realidad, la Europa en gestación �aquella de Adenauer, De Gaulle y De Gasperi� era una Europa también cristiana. Martín Artajo o lo ignoraba u ocultaba la verdadera razón de que España se sintiera excluida, que era la naturaleza dictatorial del Régimen.
- English
Study about the Spanish conceptions of European Union after de second world war, when the Community was in train of being made. There were three conceptions inside of Spain: the strictly Europeist, expressed by the philosophe Ortega y Gasset, the Fascist Giménez Caballero�s one and the traditional Christian one, manifested by the Foreign Office Spanish minister Alberto Martín Artajo, who however presented the Strasburg project as a Socialist one, in spite of Audenauer, De Gaulle and De Gasperi�s real Christian thought. Either Martín Artajo ignored this nature of the Europeism or tried to occult the true cause of the margination of Spain: its dictatorial nature.
