Resumen de Los espacios públicos y el capital social: aportes para comprender la relación entre ambos conceptos

Guillermo Dascal

• español

  Este artículo explora las relaciones entre espacio público y capital social, partiendo de un análisis de las diversas aproximaciones a ambos conceptos desde diferentes perspectivas. Centrándose en tres miradas del espacio público, como espacio de aprendizaje, espacio de libertad y espacio de control, considera las relaciones que pudieran existir con el capital social. Se subraya que más que referirse al �espacio público�, es necesario considerar �los espacios públicos�, es decir, cada uno de ellos con su propio sentido, reconocible a partir de la sociedad y el contexto en que se producen. En ese sentido, se vislumbran nuevos espacios públicos que contribuyen a construir aprendizajes desde la dimensión de una ciudadanía global, formando una ecociudadanía preocupada también por nuestra realidad planetaria y las generaciones futuras.

• English

  This article deals with the relationship between public space and social capital. First, a complete approach to both concepts is taken from different points of view. The article focuses on three aspects of public space: public space as learning space, public space as space of freedom and as social control, as well as the probable links with social capital. Rather than �public space�, it stresses the necessity of considering �the public spaces�, that is to say each one with their own distinguishing features and social context. In this sense, new public spaces are expected to encourage new learning on world citizenship and as a result, new eco-citizens concerned both about our present global situation and the future generations.

• português

  Este artigo explora as relações entre o espaço público e o capital social, com base em uma análise das diversas aproximações existentes entre ambos os conceitos, a partir de diferentes perspectivas. Centrando-se em três olhares de espaço público: espaço de aprendizagem, espaço de liberdade e espaço de controle, são consideradas as relações que este pode estabelecer com o capital social. Se destaca que, mais que referir-se ao �espaço público�, se faz necessário considerar �os espaços públicos�, quer dizer, cada um deles com seu próprio sentido, reconhecido a partir da sociedade e do próprio contexto no qual se produzem. Neste sentido, se vislumbram novos espaços públicos que contribuem na construção de aprendizagens desde a dimensão de uma cidadania global, formando uma eco-cidadania, concernente também com a nossa realidade planetária e as gerações futuras.