Resumen de Ciudad sustentable:: crisis y oportunidad en México
- español
El texto se orienta a poner al día algunas ideas críticas relativas a los fenómenos del desarrollo regional-urbano de México. Se analizan los principales problemas ambientales en las ciudades, tomando en consideración no solo su estructura interna, sino las revoluciones mundiales (apertura de los mercados, desarrollo tecnológico y de la información, la política y las expectativas sociales), que han cambiado profundamente a México durante las tres últimas décadas, enfatizando las transformaciones socio-ambientales. Se proponen algunos principios que pretenden recuperar la planeación urbana y poner en práctica procesos de gobernanza de base territorial, a fin de enfrentar la grave crisis urbana del país.
- English
This text attempts to update some ideas regarding the regional-urban problem from a critical point of view and applied to Mexico. Main sustainability problems within Mexican cities are analyzed, taking into account not only their inner context but the global revolutions (open markets, technology and information, politics and social expectations), that have deeply changed this nation during the last 3 decades, emphasizing its socio-environmental transformations. Proposed principles aim to recover urban planning and to put in practice a governance process based on the territory in order to face the deep urban crisis in Mexico.
