Resumen de Peter Greenaway: Ilusionista, coleccionador, narrador, documentarista

Luís Nogueira

• español

  Hemos intentado resumir en el título de esta reflexión el retrato multifacético que hemos esbozado de Peter Greenaway: ilusionista y documentalista, coleccionista y narrador. En la obra de otro autor podríamos encontrarnos con dicotomías claras, pero en el caso de Greenaway, nos enfrentamos a una superposición resbaladiza. La reflexión que sigue trata de combinar la respuesta posible a una doble inquietud: cuestionar la narrativa a partid del documental y, en un mismo movimiento, hacerlo a partir del cine de Greenaway.

• English

  In the title of this reflection I have attempted to summarize the multifaceted portrait of the author Peter Greenaway which I have outlined: conjurer and documentarian, collector and narrator. In the work of another author we might find clear dichotomies; in the case of Greenaway, we instead face slippery overlapping. The reflection that follows seeks to combine a possible response with a two-fold concern: to question the narrative taking as a starting point documentary and Greenaway cinema.

• français

  Nous avons tenté de résumer dans le titre de cette réflexion comment nous avons esquissé un portrait à multiples facettes de l�auteur Peter Greenaway : illusionniste et documentariste, collectionneur et narrateur.

  Dans l�étude d�autres auteurs, nous pourrions rencontrer de claires oppositions ; dans le cas de Greenaway, nous faisons face à des chevauchement glissants.

  La réflexion qui suit vise à combiner une réponse possible à un double souci : interroger la question de la narration dans le documentaire et, dans le même mouvement, le faire à partir de la cinématographie de Greenaway.

• português

  Tentámos resumir no título desta reflexão o retrato multifacetado que esboçamos do autor Peter Greenaway: ilusionista e documentarista, coleccionador e narrador. Na obra de outro autor poderíamos encontrar-nos perante dicotomias claras; no caso de Greenaway, estamos antes perante imbricações escorregadias. A reflexão que agora se apresenta procura conjugar a resposta possível a uma dupla inquietação: questionar a narrativa a partir do documentário e, num mesmo movimento, fazê-lo a partir do cinema de Greenaway