Resumen de Desarrollo humano, eutopía y viejas palabras.
- español
El propósito de este artículo es presentar un marco conceptual a la noción de desarrollo humano como parte importante de una vieja pregunta en ocasiones olvidada, censurada y desde hace un tiempo recuperada por las ciencias sociales; esto es, la pregunta por la buena sociedad. Esta cuestión es algo más que un llamado ético o axiológico. Sus repercusiones son hondas y tienen un contenido social, político, económico y jurídico inevitable. El reto es recuperar una pregunta que va más allá del positivismo tecnocientífico que ha hecho de los datos cuantitativos, del economicismo, de los números y de la falta de crítica una nueva forma de alienación. En este aparente viaje a ninguna parte, no basta con reconocerse como copartícipes del destino de Sísifo, tentados por el carpe diem de Baco o hipnotizados por la vocación de Prometeo y Vulcano. El desarrollo humano ha sido un nuevo paradigma y un cambio de referentes, pero también tiene mucho de re-descubrimiento de viejas palabras.
- English
The purpose of this paper is to advance a conceptual framework for the notion of human development as an important component of a forgotten and censored old question that has been recovered some years ago by social sciences relates to the question of good society. This question involves more than an ethic and axiological appeal. In fact, the repercussions of this notion are profound and possess an inevitable social, political, economic and judicial significance. The challenge then consists in recovering a question beyond the techno-scientific positivism, which has transformed the quantitative data, the economistic approaches, the numbers, and the lack of criticism into a new way of alienation. In this apparent towards nowhere trip, it is not enough to recognize ourselves as either co-participants of Sisifo�s destiny, touched by the carpe diem of Baco, or hypnotized by Prometo and Vulcano�s vocation. It is my conviction that human development has been a new paradigm and a change of referents, and a rediscovering of old words.
