El re-nacimiento del documental dramático en España: Asaltar los Cielos

• Autores: María Ulled Farkas
• Localización: DOC On-line: Revista Digital de Cinema Documentário, ISSN-e 1646-477X, Nº. 1, 2006, págs. 23-61
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En 1996 se estrena en España en salas de cine el documental Asaltar los Cielos, de Javier Rioyo y José Luis López Linares, que supuso un punto de inflexión para este género en España. Los planteamientos narrativos de Rioyo y López Linares suponían en su época una revolución del formato documental. La novedad estribaba en que introducían en un documental un estilo que hasta entonces el público asociaba a la ficción: el drama. Este artículo analiza en detalle Asaltar los Cielos y muestra cómo el documental histórico en España se orienta hacia un nuevo subgénero: el documental de divulgación dramático, caracterizado por ofrecer un esquemas dramático y narrativo similar a los relatos cinematográficos de ficción.

  • English

    In 1996 the documentary Asaltar los Cielos, by Javier Rioyo and José Luis López Linares is released in Spanish cinemas, causing a point of inflexion for this genre in Spain. The narrative schemes of Rioyo and Lopez Linares were at their time revolutionary in documentary filmmaking. The novelty was that they introduced in documentary a style that until then the public associated with fiction: drama. This article analyzes in detail Asaltar los Cielos and shows how historical documentary in Spain is oriented towards a new sub-genre: documentary of dramatic divulgation, characterized to offer dramatic and narrative processes similar to cinematographic fictions.

  • français

    En 1996, le documentaire de Javier Rioyo et de José Luis Lopez Linares, Asaltar los Cielos, sorti en Espagne dans les salles du cinéma, a provoqué un point d�inflexion pour ce genre dans ce pays. Les procédures narratives de Rioyo et de Lopez Linares ont constitué en leur temps une révolution dans le genre documentaire. La nouveauté consistait à introduire dans le documentaire un style qui était jusque-là associé dans l�esprit du public à la fiction : le drame. Cet article analyse en détail Asaltar los Cielos et montre comment le documentaire historique en Espagne s�est orienté vers un nouveau sous-genre: documentaire de vulgarisation dramatique, caractérisé par l�emploi de procédés dramatiques et narratifs similaires à ceux des fictions cinématographiques.

  • português

    Em 1996 estreia em Espanha, nas salas de cinema, o documentário Asaltar los Cielos, de Javier Rioyo e José Luis López Linares, que provocou um ponto de inflexão deste género em Espanha.

    Os procedimentos narrativos de Rioyo e López Linares são à sua época, uma revolução no formato documental. A novidade consistia na introdução no documentário um estilo que até então o público associava à ficção: o drama. Este artigo analisa em detalhe Asaltar los Cielos e mostra como o documentário histórico em Espanha caminha para um novo sub-género: o documentário de divulgação dramática, que se caracteriza por oferecer processos dramáticos e narrativos similares aos relatos de ficção.