Resumen de Los conflictos del agua en España
- español
En este trabajo se analizan los conflictos producidos en España en los últimos años en torno a la construcción de grandes presas, tratando de mostrar cómo los afectados han forjado una noción compartida de riesgo y cómo ha surgido un movimiento social con un discurso proyectado hacia ámbitos más globales. Estos hechos se sitúan en relación con la política del agua de la nueva Directiva Marco del Agua (2000) de la Unión Europea para mostrar una insuficiencia, ya que ésta no toma en cuenta el significado cultural de los usos del agua.
- English
This paper analizes social conflicts derived from projects for the construction of large dams in Spain and how these projects have brought a shared notion of risk among the affected populations and a social movement with a global discourse. This relates to the European Water Directive (2000) and a critical analyses considering the omission of the culture meaning of water uses.
- português
Neste trabalho são analisados os conflitos produzidos na Espanha nos últimos anos ao redor da construção de grandes represas, tentando mostrar como os afetados construíram uma noção compartida de risco e como surgiu um movimento social com um discurso projetado para âmbitos mais globais. Estes fatos relacionam-se com a política da água da nova Diretiva da Água (2000) da União Européia para mostrar que esta é insuficiente por não levar em conta o significado cultural dos usos da água.
