Resumen de El movimiento zapatista, novedad que rompe las etiquetas
- español
El ejército zapatista es un movimiento cívico y militar que privilegia la palabra y la organización de base. No busca el poder, se opone a la política tradicional, suscita la construcción de un poder popular desde abajo, incluyente, respetuoso de las diferencias, de la diversidad. Indaga y ensaya alternativas que demuestren que otro mundo es posible.
- English
The Zapatista movement is a civic and military organization privileging the articulate expression of its demands over violence, together with its organizational base.
It does not seek power and stands against traditional politics;
it is structured from its grassroots up, and understands and respects difference and diversity. It searches for, and attempts to implement, alternative forms of social organization that show that different world is feasible.
