Resumen de Equidad social en la Europa globalizada
- español
La experiencia de la Unión Europea, la región del mundo que más ha avanzado en la integración de los mercados nacionales y la construcción de instancias supranacionales, arroja importantes enseñanzas acerca de la relación entre equidad e integración. En la ue, la desigualdad se ha incrementado como consecuencia del ingreso de nuevos miembros, en general más pobres, pero también como resultado del impacto de la globalización y las decisiones económicas adoptadas en el ámbito nacional. La historia de la ue demuestra que, para lograr más equidad social, es necesario tanto revertir la tendencia a la creciente desigualdad intraestatal como acelerar la convergencia interestatal. Para ello es necesario fortalecer la coordinación macroeconómica y pensar en nuevos instrumentos, como un impuesto o un seguro de desempleo europeos.
- English
The experience of the European Union (EU), the region of the world with the greatest advances in the integration of national markets and the construction of the necessary supranational institutions, proportions us with important lessons on the relationship between equity and integration. In the EU, inequality has increased as a result of the incorporation of new members, generally poorer, but also as a result of the impact of globalization and economic decisions taken at a national level. The history of the EU indicates that, in order to achieve greater social equity, it is necessary both to revert the tendency towards a growing inequality within the states, and at the same time increase the pace of inter-state convergence. To this end, there is a need to strengthen macro-economic coordination, while thinking in terms of new instruments like a European tax or insurance for unemployment.
