Resumen de Luces y sombras en la legislación migratoria latinoamericana
- español
En los últimos años se han escuchado en América Latina fuertes críticas hacia las políticas migratorias restrictivas de los países del Norte, especialmente en ocasión de la aprobación de la Directiva de Retorno de la Unión Europea o de los abusos cometidos en los estados fronterizos del sur de Estados Unidos. Sin embargo, el análisis de la legislación migratoria latinoamericana y caribeña muestra un escenario en el que las iniciativas reformistas conviven con normas que criminalizan la migración irregular. Los cambios más alentadores se han producido en Argentina, Uruguay y Ecuador, mientras que el caso chileno, entre otros, deja en evidencia la herencia del periodo dictatorial y la Doctrina de Seguridad Nacional.
- English
In recent years strong criticim has been heard in Latin America about the restrictive migration policies of countries of the North, particularly with the approval of the European Union�s Return Directive or the abuses committed in the border states in the south of the United States. However, an analysis of Latin American and Caribbean migration legislation shows a setting in which the reform initiatives coexist with standards that criminalize irregular migration. The most encouraging changes were made in Argentina, Uruguay and Ecuador, while the Chilean case, among others, uncovers the legacy of the dictatorship and the National Security Doctrine.
