Resumen de La economía social como agente de desarrollo local

Juan José Juste Carrión, Jesús María Gómez García, Josefa E. Fernández Arufe

• español

  Las profundas transformaciones experimentadas por los países occidentales tras la crisis económica han situado al desarrollo económico local en el centro de los procesos de reestructuración productiva verificados en múltiples territorios, apareciendo como una posible senda de progreso para áreas rurales con potencial endógeno. El surgimiento de iniciativas vinculadas a este modelo de desarrollo, a menudo íntimamente ligado al dinamismo industrial, requiere la concurrencia en el territorio de factores muy diversos � económicos y extraeconómicos � amén de un considerable esfuerzo colectivo � en línea con el carácter flexible, descentralizado y participativo del modelo � en el que deben implicarse activamente las fuerzas vivas del área, donde se inscriben las entidades que configuran la llamada Economía Social. El principal objetivo del presente trabajo es poner de manifiesto, desde una perspectiva teórica, la relevancia de la Economía Social como instrumento al servicio del desarrollo local. En atención a dicho objetivo, en este trabajo se describen, en primer lugar, algunos rasgos fundamentales que caracterizan la estrategia del desarrollo local como elemento de reestructuración; en segundo término se contemplan algunos aspectos generales de la Economía Social en España; finalmente, se analiza el papel de la Economía social � como recurso �endógeno� sui generis - en el desarrollo territorial, a través de la identificación de los múltiples vínculos y sinergias que la creación de empleo, el arraigo del capital humano y el espíritu cooperativo inherentes a las organizaciones que la integran, presentan con respecto al fenómeno del desarrollo local/rural.

• English

  The deep transformations undergone by Western countries after the economic crisis have positioned the local economic development in the centre of the productive restructuring verified in many territories, which appears as a possible way of progress for some rural areas with an endogenous potential. The emergency of initiatives linked to this development pattern, usually strongly related to the industrial dynamism, requires the concurrence of many factors � economic and non economic � as well as a great collective effort � according to the flexible, decentralized and participative nature of that pattern - in which the living forces of the area, where are involved the organisations which configure the Social Economy. The main goal of this paper is to show, from a theoretical approach, the relevance of the Social Economy as an instrument for local development. Taking into account this objective, in this paper we describe, first of all, some basic features which characterize the strategy of the local development as a restructuring factor; secondly, some general aspects of the Social Economy in Spain; and finally, it is analysed the role of the Social Economy � as a �endogenous resource� � in the territorial development, through the recognition of the links and synergies that job generation, the boost of human capital and the cooperative behaviour, which are inherent to Social Economy organisations, in dealing with the local/rural development.