Resumen de La bretxa digital o el perill d'exclusió de la Societat de la Informació
- español
Tras las promesas eufóricas de un nuevo mundo que había de llegar de la mano de la revolución digital, se está instaurando una tendencia a infravalorar el alcance de las transformaciones en curso. Parece como si un ataque de realismo, que compensa la euforia desmedida de los primeros pronósticos, corriera un velo sobre la realidad que dificulta la percepción de la magnitud de los cambios en curso.
Euforia y decepción, dos compañeros que obstaculizan el análisis necesario para intervenir en la realidad y, llegado el caso, transformarla.
- català
Passades les eufòriques promissions d'un nou món que ens havia d'arribar de la mà de la revolució digital, s'està instaurant una tendència a infravalorar l'abast de les transformacions en curs. És com si un atac de realisme, que compensi l'eufòria sense mesura dels primers pronòstics, estengués un vel sobre la realitat que dificulta la percepció de la magnitud dels canvis en curs.
Eufòria i decepció, dos companys entorpidors de l'anàlisi necessària per intervenir en la realitat i per transformar-la si escau.
- English
The euphoric promises of a new world to be brought about by the digital revolution now behind us, a trend has emerged that involves underestimating the scope of the transformations under way. It is as if an attack of realism, compensating for the unbridled euphoria of early prognostics, has drawn a veil over reality, making it hard to see the magnitude of the changes in progress. Euphoria and disappointment:
two companions in obstructing the analysis necessary for intervening in reality and transforming it if necessary.
