Resumen de Cantar haikus: correspondencias entre la escritura de Chantal Maillard y el cine de Andrei Tarkovski
- español
Con este artículo me propongo ofrecer una aproximación a la obra literaria de Chantal Maillard y a la fílmica de Andrei Tarkovski. Mi propósito consiste no tanto en abordar este cometido desde una perspectiva comparativa entre cine y literatura sino más bien desde un enfoque analítico entre dos líneas de pensamiento. Entre la obra de la escritora española y las películas del cineasta ruso se establecen puntos de conexión (que no influencias) y de desequilibrio que permiten pensar en lo que de común y extraño tienen las poéticas de la modernidad y la posmodernidad.
- English
In this article I will offer an approach to Chantal Maillard's literature and Andrei Tarkovski's films. My purpose is not to tackle this task from a comparative perspective between cinema and literature but from an analytical approach between two ways of thinking. There are connection points (but not influences) between the Spanish writer's and the Russian filmmaker's works, as well as there are imbalance points that allow to think in the similarities and differences of modernism and postmodernism poetics.
