Comentarios cristianos en el siglo IV: formas propias

• Autores: Carmen Codoñer Merino
• Localización: Voces, ISSN 1130-3336, Nº 19, 2008, págs. 29-49
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Christian Commentaries in the IVth century: Distinctive features
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    las diferencias evidentes entre comentarios cristianos y no cristianos son consecuencia de una distinta postura ante el texto. la perfección del texto objeto de comentario, asumida en ambos casos por los comentaristas, es atribuida a factores de índole peculiar en el caso de los cristianos.

    la cualidad sacra de la biblia, unida a su condición de texto traducido para los latino hablantes, hacen del comentario bíblico un trabajo cuyos puntos de contacto con el realizado sobre los escritores latinos son escasos, aun cuando las afinidades propias del «género» se mantengan.

  • English

    the evident differences existing between Christian and non Christian commentaries are a consequence of a different attitude towards the texts. the perfection of the object of commentary, assumed in both cases by the commentators, is attributed to a particular kind of reason in the case of the Christians. the holy nature of the bible, besides to its condition of translated text for latin speakers, makes the biblical comment a type of work with few resemblances to the comments on latin authors, even if the core characteristics of that «genre» persist.