La relación de Santiago Masarnau y Frédéric Chopin a traves del Vals en La menor Op. 34 n.º 2

• Autores: Gemma Salas Villar
• Localización: Revista de musicología, ISSN 0210-1459, Vol. 33, Nº 1-2 (1/2, 2010), 2010, págs. 299-312
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    La veracidad de la estrecha relación de Santiago Masarnau y Frédéric Chopin sigue sin estar constatada. Debido a distintos avatares de la historia no se conservan las cartas y fuentes escritas que podrían haber corroborado la anécdota que Esperanza Sola recoge en su biografía sobre el músico (Madrid, 1906); en la que relata cómo Masarnau había cedido un tema musical a Chopin que desarrollaría en el «Vals Brillante» en La menor Op. 34 no̱ 2. Esta asertación es algo confusa puesto que las fechas no coinciden; todos los catálogos sobre la obra de Chopin aseguran que la compuso en 1831 y la publicó en 1838, por lo cual si es que tomó ese tema fue para reformar el vals que ya había compuesto anteriormente, puesto que Esperanza y Sola sitúa esta anécdota en 1838. El dilema está por resolver y ante la falta de fuentes escritas utilizaremos el análisis musical para profundizar en la producción de valses de Chopin y compararlos con las colecciones de valses Le Parnase y Los Cantos de las Dríadas de Masarnau con el fin de aportar una nueva luz ante esta incógnita.

  • English

    The veracity of the close relationship between Santiago Masarnau and Frédéric Chopin is yet to be proven. Owing to several historical events, there are no extant letters or written sources that would corroborate the anecdote Esperanza y Sola included in his biography of Masarnau (Madrid, 1906), in which he describes how Masarnau gave Chopin a musical theme that he would turn into the Waltz Brilliant in A minor Op. 34 no. 2. This seems doubtful, as the dates do not coincide; all of the catalogues of Chopin's works date the composition as being from 1831 and its publication 1838, so if he used the theme, it was to rework the waltz he had already composed, since Esperanza y Sola's anecdote dates from 1838. The dilemma is still unsolved and as the written sources do not survive, an analysis of Chopin's waltzes will be carried, comparing them with Masarnau's waltz collections Le Parnase and Driadas's Chants, in order to throw new light on this issue.