Resumen de El sometimiento de la especulación al derecho a la alimentación
- español
La especulación es una amenaza real para el derecho a la alimentación de millones de personas en el mundo. Ello lo ha puesto bien de manifiesto la reciente crisis alimentaria de 2008 con la extraordinaria subida del precio de los alimentos básicos y nada obsta a que siga operando en el futuro.
Detras de esta subida, como una de sus causas, está la referida especulación, aunque este comportamiento es difícil de aprehender y controlar, siendo difícil su sometimiento efectivo al derecho. El propósito de la presenta investigación es precisamente demostrar como ello puede hacerse realidad, como derivación necesaria de un derecho que ha de estar vigente en el orden internacional.
De esta manera, se destaca la necesidad de regular los instrumentos de inversión en estos alimentos para dejar clara su transparencia y exigencia de un destino productivo directo. De otro lado, se muestra como poner cerco a la manera de actuar de la especulación, que se aprovecha de la falta de control de la información y de la sensación de necesidad y escasez. Naturalmente, también se estudian las necesarias medidas de control que deben adoptar los mercados de futuros de estos alimentos básicos, que concentran en pocas manos decisiones con repercusión global. Por último, se ofrecen argumentos sobre la necesidad jurídica de limitar la dependencia alimentaria que padecen numerosos países, lo que los hace muy vulnerables a las subidas de precios internacionales.
- English
Speculation is a real threat for the right to food of millions of people in the world. We saw it at the recent food crisis of 2008 with the extraordinary rising of the price of the basic food and probably it would continue to be produced in the future.
Speculation is one of the causes of the crisis, although this behavior is difficult to apprehend and controling it is difficult in order to an effective application of the right to food. The purpose of it this research is exactly to show how to applicate it, taking into consideration it is a right in force in the international order.
Thus, it is emphasized the need of to create rules for the instruments of investment, clarifying its transparency and demanding a direct productive destiny. On the other hand, it is necessary to pay attention to the way of acting the speculation, that takes advantage of the lack of control of the information and of the sensation of need and shortage. Naturally, we point out measures of control for the futures markets of these basic food, which concentrate on few hands decisions with global repercussion. Finally, arguments on the legal need are offered to limit the food dependence that suffer numerous countries, what does them very vulnerable to the rising of international prices.
