Resumen de El cobro de deudas en el proyecto OHADAC: seis propuestas en busca de autor
- español
En este trabajo se presentan seis propuestas relativas al cobro de deudas en el marco del proyecto OHADAC, sobre armonización del Derecho mercantil en el área del Caribe. Tales propuestas abarcan distintos aspectos del problema, como son la conveniencia de la creación de un cuerpo de agentes ejecutores, la limitación de la actividad judicial declarativa dentro del proceso de ejecución mediante normas de competencia judicial internacional, la determinación de la ley rectora de dicho proceso de ejecución, y la recomendación de una declaración uniforme de activos patrimoniales del deudor, así como medidas específicas en el caso de embargo de créditos, como son la necesidad de un documento de reconocimiento de deuda por el tercero deudor, con naturaleza ejecutiva, y un mecanismo de protección de dicho tercero frente a eventuales reclamaciones de su acreedor, el ejecutado.
- English
This paper deals with six proposals about debts collection in the framework of the OHADAC Project, on harmonization of Business Law in the Caribbean Area. These proposals focus on different aspects of the problem, as the convenience of creating a Bureau of Enforcement Agents, to limit the jurisdiction to enforce trough specific rules of international jurisdiction, to establish the applicable law to the enforcement procedure and the recommendation of introducing a Caribbean Assets declaration, as well as specific measures related to the attachment of debts, as the need of an enforceable declaration of debt acknowledgment by the third-party-debtor and to guarantee the protection of the third-party against claims from his/her creditor.
