Resumen de Treinta años de ciudad terapia
- español
La ponencia de Dieter Hofman se centra en reflexionar acerca del término que ha acuñado: terapia urbana, asunto importante en la organización previa de una ciudad. A su vez explica, a través de algunas obras, los 30 años de experiencia como urbanista y describe detalladamente algunos proyectos que se han llevado a cabo en la planificación oficial de Berlín, como la zona de Friedrichstadt, Tiergarten, Friedrichswerder, Kreuzberg, Postdamerplatz, etc
- English
Dieter Hoffmann-Axthelm reflects on the term �urban therapy�, and on the importance of intervention in some specific key areas of the city to achieve its regeneration. From his experience as an independent urbanist, Hoffmann-Axthelm describes in detail the historic traumas of the city of Berlin, and the controversial development of certain projects that have been carried out under Berlin�s official town planning, such as the Friedrichstadt area, Tiergarten, Friedrichswerder, Kreuzberg, Potsdamer Platz, etc.
