Resumen de Modificación de la normativa sobre fondos propios y supervisión de las políticas de remuneraciones

Alejandro Fernández Oliveira, Pedro Ravina Martín

• español

  El Real Decreto 771/2011, de 3 de junio, por el que se modifica principalmente el Real Decreto 216/2008, de 15 de febrero, de recursos propios de las entidades financieras (el «RD 711/2011»), incorpora a nuestro ordenamiento las Directivas 2009/111/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, en lo que respecta a los bancos afiliados a un organismo central, a determinados elementos de los fondos propios, a los grandes riesgos, al régimen de supervisión y a la gestión de la crisis y 2010/76/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en relación a los requisitos de capital para la cartera de negociación y las retitulizaciones y a la supervisión de las políticas de remuneración.

  Si bien la Ley 2/2011, de 4 de marzo, de Economía Sostenible y, fundamentalmente, la Ley 6/2011, de 11 de abril, por la que se modifican la Ley 13/1985, de 25 de mayo, de coeficientes de inversión, recursos propios y obligaciones de información de los intermediarios financieros, ya supusieron un primer hito en la transposición de dichas directivas, el RD 771/2011 supone un paso más profundo en el desarrollo de esas normas legales, aunque aún existen áreas en re - lación con las cuales se requiere regulación de rango inferior.

• English

  Royal Decree 771/2011, of 3 June, which mainly modifies Royal Decree 216/2008, of 15 February, on Own Resources of Financial Entities («RD 711/2011»), implements in our legal system the Directive 2009/111/EC, of the European Parliament and the Council, of 16 September 2009 as regards banks registered with a central authority, certain elements of their own funds, large exposures, supervisory regime and crisis management; and Directive 2010/76/EU, of the European Parliament and the Council, as regards capital requirements for the trading portfolio and re-securitizations, and the supervision of the waging policies.

  Although Law 2/2011, of 4 March, on Sustainable Economy, and mostly Law 6/2011, of 11 April, by which Law 13/1985, of 25 May, on Investment Ratios, Own Funds and Disclosure Obligations of the Financial Intermediaries were a first step in the implementation of said Directives, RD 771/2011 means a further development of those legal bodies, although there still exist areas where further development by lower ranked regulations is required.