Resumen de La obra de arquitectura y los proyectos arquitectónicos y su protección en la legislación sobre derecho de autor: Comentarios a la Sentencia de Constitucionalidad C-871-10, sobre la Exequibilidad del artículo 43 de la Ley 23 de 1982

Wilson Rafael Ríos Ruiz

• español

  Bastante se ha discutido acerca de si las obras de arquitectura acabadas y construidas deben tener una protección por las normas sobre propiedad intelectual, en particular si el derecho de autor debe o no dispensar una protección a los edificios, a los proyectos arquitectónicos, a los planos, maquetas y demás elementos tanto bidimensionales como tridimensionales que comporta la obra de arquitectura y los elementos que le sirven como preludio y base para finalmente lograr la existencia corpórea de un bien inmueble que en muchas de las ocasiones, por no decir que en todas, termina perteneciendo a un tercero totalmente distinto y ajeno al arquitecto que realiza el diseño, el proyecto arquitectónico y logra la obra en pie. Generalmente la obra de arquitectura ostenta la calidad de obra hecha por encargo y puede por lo tanto también presentar características propias de las obras colectivas y también, en algunos eventos, de las obras en colaboración.

  Lo primero que debemos precisar, y que nos servirá de punto de partida para nuestros comentarios, estriba en determinar qué tanto la obra de arquitectura, los proyectos arquitectónicos y los planos respectivos son objeto de protección a través de las normas autorales vigentes tanto a nivel internacional como a nivel local en Colombia.

• English

  It has been greatly discussed, if the finished and built architecture pieces should have an special protection by The Intellectual Property rules, in particular if the copyright law should provide protection to buildings, architectural projects, drawings, models and other elements that can be two dimensional and three-dimensional, that hold the architecture and the elements that will serve as a prelude to finally achieve a physical existence of real estate goods, that in many occasions, not to say that in all ends, it belongs to a third person completely different from the architect who does the design, the architectural project and succeeds in getting the piece built.

  Generally the architecture piece has the quality of a work made by demand;

  therefore it can present characteristics of collective pieces and, in some events, of works in collaboration.

  The first thing to define, and that will serve as a starting point for our discussions, is to determine that the work of architecture, the architectural projects and its designs, are protected by the copyright laws, internationally and locally in Colombia.