Resumen de La actualidad del abordaje de la trata de personas para la prostitución forzada en España: El Plan Integral y sus implicaciones para trabajadoras del sexo inmigradas

Estefanía Acién González, Francisco Checa y Olmos

• español

  El Gobierno español, en diciembre de 2008, aprobó el Plan integral contra la trata de seres humanos con fines de explotación sexual, que sienta las bases estratégicas para combatir esa lacra. Este trabajo resumen el plan, muestra críticas que se vertieron sobre el mismo desde entidades que trabajan con población vulnerable a la trata con fines de prostitución forzada, y se presentan algunas consecuencias que está teniendo su aplicación. Se extraen, básicamente, dos conclusiones: Por una parte, la perspectiva abolicionista del Gobierno a la hora de abordar el fenómeno de la trata parece estar desviando las energías a eliminar la prostitución en sí más que a plantear estrategias realistas de detección de víctimas y, por otra, existen razones para dudar de la idoneidad de las actuales estrategias de identificación y protección de posibles víctimas, ya que parece que sirven más al control de fronteras y de la inmigración irregular que a la detección y protección de supuestas víctimas y la garantía de sus derechos humanos.

• English

  In December 2008, the Spanish government approved the Holistic Plan Against Human Trafficking for Sexual Exploitation, which provides the strategic basis for combating this scourge. This paper shows the plan and the disagreements that have arisen from organizations working with persons vulnerable to trafficking and forced prostitution. Also, ideas are presented on the consequences of the plan�s implementation. This article suggests two conclusions. First, the abolitionist perspective of government concerning trafficking appears to be diverting energies to eliminate prostitution itself rather than to propose realistic strategies for the detection of victims. Secondly, there are reasons to doubt the appropriateness of the strategies for identifying and protecting potential victims, since it appears that the measures serve more to control borders and illegal immigration than to detect and protect presumed victims while ensuring their human rights