Resumen de Vigilancia de la gripe mediante diagnóstico molecular

Alberto Tenorio Abreu, José María Eiros Bouza, Esmeralda Rodríguez Molins, Jesús Francisco Bermejo Martín, Marta Domínguez-Gil González, Agustín Tomás Vega Alonso, Javier Castrodeza Sanz, Raúl Ortiz de Lejarazu Leonardo

• español

  Introducción: Nuestro objetivo ha sido evaluar la aplicación de técnicas moleculares en la vigilancia de gripe, así como describir características clínicas y epidemiológicas de los casos diagnosticados en las temporadas 2007-2008 y 2008-2009.

  Métodos: se analizaron 183 frotis faríngeos procedentes de otros tantos pacientes remitidos al laboratorio de virología por la Red de Médicos Centinelas de Castilla y León, para el estudio de virus gripales mediante la técnica de shell-vial y RTPCR múltiple capaz de detectar de forma simultánea, virus gripales A, B, C, virus respiratorio sincitial A, B y adenovirus.

  Resultados: Mediante cultivo celular se aislaron 17 virus gripales A y 19 virus gripales B (19,7% del total). Por RT-PCR múltiple, se detectaron 49 virus gripales A, 29 virus gripales B, un virus gripal C, 3 virus sincitiales tipo A u otro B y 6 adenovirus, (44,3% del total). Todos los virus gripales aislados por cultivo celular se detectaron mediante RT-PCR. Por RT-PCR se detectaron 5 coinfecciones, que supuso un 6,25% de coinfecciones sobre las muestras positivas. La edad media de los pacientes fue de 29 años (SD=21,07). La proporción de mujeres y hombres correspondió al 43,7% y 56,3% respectivamente.

  El número de casos diagnosticados en relación a la edad sigue un patrón de correlación lineal negativa.

  Conclusiones: La RT-PCR se presenta como una herramienta útil para la vigilancia epidemiológica de la gripe permitiendo además subtipar los virus gripales y detectar otros virus implicados en procesos respiratorios de forma simultánea.

• English

  Introduction: Our objective was to evaluate the application of molecular techniques in the surveillance of influenza, and to describe clinical and epidemiological characteristics of cases diagnosed in 2007-2008 and 2008-2009 seasons.

  Methods: We analyzed 183 pharyngeal swabs from the same number of patients referred to the virology laboratory of the Sentinel Physician Network of Castilla y Leon, the study of influenza viruses by shell-vial technique and RT-PCR capable of detecting multiple Simultaneously, influenza virus A, B, C, respiratory syncytial virus A, B and adenovirus.

  Results: Using cell culture were isolated 17 influenza A viruses and 19 influenza B viruses (19.7% of total). By multiple RT-PCR, was detected 49 influenza A virus, 29 influenza B virus, an influenza virus C, 3 syncytial virus type A and other B and 6 adenoviruses (44.3% of total).

  All influenza viruses isolated in cell culture was detected by RT-PCR. RT-PCR by 5 co-infections were detected, which represented a 6.25% of co-infections on the whole of positive samples. The average age of patients was 29 years (SD = 21.07). The proportion of women and men accounted for 43.7% and 56.3% respectively. The number of cases diagnosed in relation to age follows a pattern of negative linear correlation.

  Conclusions: RT-PCR is revealed as an useful tool for epidemiological surveillance of influenza, allowing also to detect viral subtypes along with other viruses involved in respiratory infections.