Resumen de Memoria linajística, legitimación dinástica y justificación personal en el Libro del linaje de los señores de Ayala y sus continuaciones
- español
En este trabajo se analiza el conjunto de textos genealógicos elaborados entre finales del siglo XIV y finales del XV por los señores de la Casa de Ayala desde la perspectiva de la construcción de la identidad colectiva del linaje nobiliario. El interés de estos textos va más allá de las figuras de Fernán Pérez de Ayala y su hijo el Canciller Pero López, por constituir una tarea común, intergeneracional, que sigue un plan coherente de exaltación del linaje.
El conjunto de textos analizados es uno de los testimonios más elocuentes de la autoconciencia de la nobleza europea de su época. Además, estos textos ofrecen diversas justificaciones personales y dinásticas, muy especialmente de la mano de Fernán Pérez de Ayala y de su tataranieto el Mariscal Ayala. El principal aspecto estudiado es cómo se construye y actualiza el discurso legitimador, especialmente en cuestiones dinásticas, pero también en relación a ambiciones más concretas, en distintos momentos de la evolución de esta importante familiar nobiliar castellana.
- français
Ce travail analyse l�ensemble des textesgénéalogiquesélaborésentrela fin du XIVe siècle et la fin du XVe parles seigneursde laCasa de Ayaladupoint de vuede laconstructionde l�identitécollectivede la lignée nobiliaire. L�intérêt decestextesvaau-delàdes figuresdeFernánPérezde Ayalaet de sonfils, le Canciller Pero López, et constitue une tâchecommune, intergénérationnelle, quisuitun plancohérentd�exaltationde lalignée.
L�ensemble destextesanalysésest l�undes témoignages les pluséloquentsdel�auto-conscience de la noblesse européennede sontemps. En outre, cestextesoffrentdiversesjustificationspersonnellesetdynastiques, en particulier ceux deFernánPérezde Ayalaet de son arrière-petit-fils, le Mariscal Ayala. Le principal problèmeétudiéest de savoir comment est construitetactualisé lediscours de légitimation,en particulier pour les questionsdynastiques, maisaussipar rapportauxambitionsspécifiques plus concrètes, à des momentsdifférentsde l�évolution de cette importante famillenoblecastillane.
