Resumen de Tectónica de la sierra Cuesta El Infierno y su posible relación con fallas reactivadas cerca del levantamiento de Plomosas, Chihuahua, México

Edgar Gerardo Oviedo-Padrón, José Jorge Aranda Gómez, Gabriel Chávez Cabello, Roberto Stanley Molina-Garza, Alexander Iriondo, Paula Cecilia González-Becerra, Jorge Alfredo Cervantes Corona, Gregorio Solorio Munguia

• español

  Cartografía geológica-estructural en la sierra Cuesta El Infierno (SCI), ubicada en el borde occidental del levantamiento de Plomosas, permitió identificar dos sucesiones volcánicas del Paleógeno que descansan discordantemente sobre rocas sedimentarias del cinturón plegado de Chihuahua. Las sucesiones volcánicas, a las que llamamos informalmente sucesión inferior (flujos piroclásticos félsicos y depósitos clásticos continentales) y sucesión superior (derrames de lava andesítica y una ignimbrita riolítica) están separadas por una discordancia angular y afloran en dos dominios estructurales diferentes.

  Estos dominios estructurales están separados por una falla de basamento inferida (N70ºW) con una historia compleja y que desde el Paleógeno medio � tardío actuó como una zona de transferencia, que acomodó la deformación con fallas con diferentes orientaciones en las áreas situadas al norte y al sur de su traza. Esta falla de basamento controló localmente el emplazamiento de algunos flujos piroclásticos y derrames de lava y la distribución de esfuerzos durante la actividad extensional del Cenozoico asociada a la provincia de Cuencas y Sierras (�Basin and Range province�). En el dominio estructural septentrional de la SCI se distingue un sinclinal con rumbo N20°W que buza hacia el SSE asociado con un sistema de fallas lístricas, paralelas al eje del sinclinal que fue desarrollado en rocas de la sucesión inferior y con un anticlinal �roll-over� pequeño. El sinclinal es interpretado como un pliegue por doblez de falla (�fault bend fold�); por otra parte, en la parte meridional del área estudiada hay una zona de acomodo entre dos fallas lístricas antitéticas entre sí que dieron origen, por rotación de los bloques de techo, a una antiforma con una orientación N45°W.

• English

  Geologic and structural mapping of volcanic rocks in sierra Cuesta El Infierno, located on the western flank of the Plomosas uplift, allowed us to divide the Paleogene volcanic section into two succesions. The volcanic rocks unconformably overlie sedimentary rocks of the Chihuahua fold belt. The lower volcanic succession (felsic ash flow tuffs and epiclastic continental deposits) is separated from the upper volcanic succession (andesitic lava flows with interlayered rhyolitic ash flow tuff) by a small angular unconformity. The volcanic successions are exposed in northern and southern structural domains of the SCI, which are separated by an inferred basement fault (N70°W) with a complex history. The basement fault acted since middle to late Paleogene as a transfer zone that accommodated the deformation of fault systems with different trends in the areas located north and south of its trace. The basement fault also controlled the distribution of some of the ash flow tuffs, the eruption of the lava flows, and the local Basin and Range strain pattern during the Cenozoic. A SSE-plunging syncline with a N20°W trend associated with a system of listric normal faults parallel to the fold axis and a small roll-over anticline occur in rocks of the lower volcanic succession in the northern structural domain. The syncline is interpreted as a fault bend fold. In the southern domain of the study area, we recognize an accommodation zone between two antithetic listric faults that consists of a N45°W-trending antiform.