Resumen de Ensayo para la determinación del estado de conservación de la vegetación

Francisco Márquez García, Francisco María Vázquez Pardo, Luis Francisco Fernández Pozo, María Ángeles Rodríguez González, José Cabezas Fernández, Mª Teresa Folgôa Batista

• español

  La constante búsqueda de estrategias dirigidas hacia el desarrollo sostenible hace cada vez más frecuente el planteamiento de indicadores ambientales. El objetivo de estos indicadores es suministrar información útil y actualizada para el control de la conservación del medio. La utilización de fórmulas que permitan valorar la conservación de la vegetación posibilita la obtención de un valor indicativo del estado de naturalidad de la vegetación. Además, el uso de tipos de hábitat naturales en lugar de asociaciones fitosociológicas permite simplificar la formulación propuesta, obteniendo resultados totalmente válidos. Finalmente, el efecto del cambio de escala en el cálculo del valor del índice no supone cambios en la validez del resultado final obtenido. Sin embargo, debemos de considerar que los valores obtenidos sólo son comparables en trabajos realizados a igual escala.

• English

  The constant search of strategies that they lead towards the sustainable development makes the environmental indicators exposition more and more frequent. The target of these indicators is to give useful information for conservation control of the environment. The use of formulae that allow quantifying the conservation of the vegetation makes possible the securing of an indicative value of the state of naturalness of the vegetation. Also, the use of natural types of habitat instead of phytosociology associations allows simplifying the proposed formulation, obtaining completely valid results. Finally, the effect of the change of scale in the calculation of the index value does not suppose changes in the validity of the obtained value. Nevertheless, we must consider that the values obtained are only comparable in works realized to equal scale.