Resumen de La televisió: una qüestió d´espais entre proximitats i distàncies
- español
En los últimos 25 años la televisión ha evolucionado a tal velocidad que las categorías para comprenderla han quedado, en parte, desfasadas. Este desfase no es sólo una cuestión de tiempo, sino también de espacio. Este texto pretende analizar esta última dimensión para intentar describir el lugar en el que conviven tanto las figuras de televisión que legitiman la omnipresencia del mercado como los nuevos actores y dinámicas de emancipación social y empoderamiento ciudadano.
El artículo plantea, a partir del contexto del escenario latinoamericano, una reflexión sobre la nueva complejidad que ponen en juego las experiencias de la televisión local, que facilitan que nuevos actores tomen forma a través de esas nuevas modalidades de comunicación que conectan y rediseñan las ofertas globales con las demandas locales.
- català
En els darrers vint-i-cinc anys la televisió ha evolucionat a una velocitat tal que les categories per entendre-la han quedat, en part, desfasades. Aquest desfasament no és només una qüestió de temps, sinó també d´espai. Aquest text pretén analitzar aquesta última dimensió per intentar descriure el lloc en què conviuen tant les figures de la televisió que legitimen l´omnipresència del mercat com els nous actors i les noves dinàmiques d¿emancipació social i apoderament ciutadà. L´article planteja, a partir del context de l´escenari llatinoamericà, una reflexió sobre la nova complexitat que les experiències de la televisió local posen en joc i que faciliten que nous actors prenguin forma a través d´aquestes noves modalitats de comunicació que connecten i redissenyen les ofertes globals amb les demandes locals.
- English
Over the last 25 years, television has evolved at such a speed that the categories used to understand it have become partly out of synch. This lack of synchronisation is not only a question of time but also space. This article attempts to analyse this last dimension to describe the place where both the figures of television co-exist that legitimise the omnipresence of the market as well as the new players and dynamics of social emancipation and citizen empowerment. Based on the context of the Latin American scenario, the article presents a reflection on the new complexity brought into play by the experiences of local television, which help new players to take shape through these new types of communication that connect and redesign what is offered globally with local demand.
