Resumen de O enfermeiro no perioperatório de cirurgia cardíaca do idoso: revisão sistemática de literatura

Selma Petra Chaves Sá, Thalita Gomes do Carmo, Elaine Antunes Cortez, Barbara Soares Avanci

• español

  Objetivo: Realizar una revisión sistemática sobre el papel de las enfermeras a los pacientes ancianos durante el período perioperatorio de cirugía cardiaca. Metodos: un estudio exploratorio, cuantitativo y cualitativo, en bases de datos SciELO, MEDLINE, LILACS y BDENF el período 1983 a 2008, donde fue seleccionado 15 bibliografías potencial.

  Resultados: las categorías se "necesidad de la comunicación / interacción entre enfermeras y pacientes de edad avanzada antes de la cirugía cardiaca: discutir la formación", y "El papel de las enfermeras en el período perioperatorio de las personas mayores se refiere a la cirugía cardíaca: la detección precoz de las complicaciones y las estrategias cuidado. Conclusión: se consideró que el papel de la enfermera cardiaca perioperatoria para la tercera edad es relevante y aceptado por la importancia de la celebración de la interacción y la comunicación-la enfermera de edad, y que debe ser valorado y enseñó en la academia. So, una participación más efectiva y la comprensión de las enfermeras, especialmente en lo que respecta a las personas mayores que serán sometidos a cirugía, y más aún cuando está abierta la cirugía de corazón, que implicará en su mayoría de carácter grave y una recuperación retraso

• English

  Objective: To perform a systematic review on the role of nurses to elderly patients during the perioperative period of cardiac surgery. Methods: an exploratory study, quantitative and qualitative, held in databases SciELO, MEDLINE, LILACS and BDENF the period 1983 to 2008, where he was selected 15 potential bibliographies. Results: the categories were "need for communication / interaction between nurses and elderly patients before cardiac surgery: discussing the training, "and" role of nurses in the perioperative period of elderly people referred to cardiac surgery: early detection of complications and strategies care. Conclusion: it was felt that the role of perioperative cardiac nurse for the elderly is relevant and embraced by the importance of holding the interaction and communication-old nurse, and that it should be valued and taught at the academy. So, a more effective participation and understanding of nurses, especially in regard to older people who will undergo surgery and even more so when it is open-heart surgery, which will involve mostly a serious nature and a recovery delayed

• português

  Objetivo: Realizar revisão sistemática sobre o papel do enfermeiro junto ao paciente idoso durante o perioperatório de cirurgia cardíaca. Metódos: estudo exploratório, qualitativo, realizado nas bases de dados do SciELO, MEDLINE, LILACS e BDENF no período de 1983 a 2008, onde selecionou-se 15 bibliografias potenciais. Resultados: as categorias emergentes foram �necessidade de comunicação/interação entre o enfermeiro e o paciente idoso antes da cirurgia cardíaca:

  discutindo a formação profissional�, e �papel do enfermeiro no perioperatório do idoso submetido à cirurgia cardíaca:

  detecção precoce de complicações e estratégias de cuidado�. Conclusão: percebeu-se que o papel do enfermeiro no perioperatório cardíaco do idoso é relevante e perpassa pela importância da realização da interação e comunicação enfermeiro-idoso, e que esta deve ser mais valorizada e ensinada na academia. Assim, uma participação mais efetiva e compreensiva dos enfermeiros, principalmente, no que concerne aos idosos que irão se submeter ao ato operatório e, ainda mais, quando é uma cirurgia cardíaca, a qual irá envolver na maioria das vezes uma gravidade importante e uma recuperação retardada, é fundamental e imprescindível.