Resumen de La perspectiva femenina en la narración de un acontecimiento bélico: las "Mémoires historiques" de la marquesa de La Rochejaquelein
- español
Este artículo se centra en el análisis de un texto de autoría femenina escrito por una destacada figura relacionada con un conflicto desarrollado en la región francesa de La Vendée a partir de 1793. A diferencia de las memorias masculinas escritas sobre el mismo asunto, las femeninas reflejan el cambio inevitable que cualquier guerra ocasiona en un sistema establecido, ciertos modelos alternativos de convivencia en este contexto (en el que las mujeres tienen un papel destacable), la modificación de las actividades tradicionales que desempeñan ambos sexos en tiempos de guerra y la determinación de la mujer a implicarse en la vida militar.
- English
This paper focuses on the analysis of a text of female authorship written by a prominent figure related to a conflict developed in the French region of La Vendée from 1793. A rural revolt that became a civil war extended up to the first third of the nineteenth century. Unlike the male memoirs written on the same matter, the female ones reflect the inevitable change that any war causes in an established system, certain alternative models of living together in this context (in which women had an outstanding contribution), the modification of traditional roles played by both sexes in wartime and the determination of women to be involved in the military life.
