Quando a comunicaçao se restringe a rotulagem: amplificando os riscos associados ao uso de agrotóxicos no meio rural brasileiro

• Autores: Mariana Soares da Silva Peixoto Belo, Frederico Peres
• Localización: Revista de Comunicación y Salud: RCyS, ISSN-e 2173-1675, Vol. 1, Nº. 1, 2011, págs. 84-100
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    This article presents and discusses some aspects related to (health and risk) communication regarding the use of pesticides in rural Brazil, emphasizing the central role played in the communication process by the information on pesticide labels. Beginning with a discussion about the fragility of technical assistance and education in rural Brazil, it points to major communication challenges regarding pesticides in this country, such as: the technical content of the information on pesticide labels; delegating to the user the responsibility for the negative effects that said chemicals have on human health (their own and that of others) and on the environment; and the fact that most of the available information about health and safety while using pesticides has been provided by the industry and through their commercialization. As a consequence, rural workers have a negative self-image, are unable to understand the technical information which is available to them, and tend to believe that they are responsible for the negative impacts observed as a result of pesticide use. It is known that the proper labeling of pesticides will not compensate for the shortcomings of (health and risk) communication regarding the use of these chemicals in agricultural production processes. But, surely, it will serve as a source of clear and concise information to those individuals and groups who do not have adequate assistance when handling these products, giving them, at least, the minimum conditions needed to safeguard their health, that of others and the environment.

  • português

    O presente artigo apresenta e discute alguns aspectos relacionados com a comunicação (em saúde e de riscos) sobre agrotóxicos no meio rural brasileiro, dando ênfase no papel central que as informações contidas em rótulos e bulas de agrotóxicos têm nesse processo de comunicação. A partir de u ma discussão sobre a f ragilidade da assistência técnica e da educação no meio rural brasileiro, aponta para os principais desafio s relacionados com a comunicação sobre agrotóxicos no país, tais como: o teor técnico das informações sobre agrotóxicos; a delegação, ao usuário, da responsabilidade sobre os efeitos negativos daqueles agentes químicos na saúde humana (sua e de terceiros) e o ambiente; e o fato da grande maioria das informações disponíveis sobre saúde e segurança em relação a agrotóxicos serem fornecidas pela indústria e o comércio. Como consequência, observa-se a construção de autoimagem negativa, por parte dos trabalhadores rurais que, ao não conseguirem produzir sentidos a partir da informação técnica a eles disponibilizada, tendem a acreditar que é deles mesmo a culpa por tal situação se dar, e não da elaboração inadequada de uma ação comunicativa. Sabe-se que a rotulagem adequada de agrotóxicos não irá compensar as deficiências do processo de comunicação de risco e em saúde, relacionada ao uso desses agentes químicos nos processos de produção agrícola. Mas, seguramente, irá servir como fonte de informação mais clara e concisa àqueles indivíduos e grupos que não dispõem de uma assistência adequada para o manejo desses produtos , dando-lhe(s), pelo menos, condições mí nimas de r esg uardar a sua saúde , a saúde de terceiros e o ambiente.