Resumen de Características psicométricas de la versión española del "Working Alliance Inventory-Short (WAI-S)"

Sergi Corbella, Lluís Botella García del Cid, Antonia María Gómez Hinojosa, Olga Herrero, Meritxell Pacheco Pérez

• español

  Este artículo presenta un estudio de las características psi-cométricas de la versión española del Inventario de Alianza Terapéutica formato corto (WAI-S). La muestra la formaron 229 sujetos mayores de edad que recibieron tratamiento psicoterapéutico en un centro privado. La edad media de los participantes fue de 29.2 (SD= 8.84). Todos los participantes contestaron la versión española para pacientes del WAI-S al finalizar la tercera sesión de terapia El análisis factorial de ejes princi-pales indicó que el primer factor está formado especialmente por los reactivos de la subescala tareas y vínculo, mientras que el segundo factor está formado por reactivos de las sub-escalas de objetivos y tareas. Es posible diferenciar entre las subescalas de la alianza terapeutica a nivel teórico, pero los datos indican que los reactivos de las subescalas de objetivos, tareas y vinculo positivo estan muy asociados. La estimación del coeficiente de fiabilidad basada en la consistencia interna de la ver-sión española del WAI-S se demostró buena. Los resultados sugieren que la alianza terapéutica puede ser un constructo más unificado.

• English

  This paper presents a study of the psychometric properties of the Spanish short version of the Working Alliance Inventory. Method: 229 subjects received psychotherapy treatment in a private centre. The mean ages were 29.2 years old (SD=8.84). All patients answered the spanish version of the Working Alliance Inventory when they finished the third session of the therapy. The factor analysis indicated that the first factor is based by the items from the Tasks and Bonds subscale, whereas the sec-ond factor is based by the items from the Tasks and Goals subscale. It is possible to differentiate between the therapeutic alliance subscales in the theory level, but data show that items from Goals, Tasks and Bond are close related. Reliability coefficient based on the internal consistency of the spanish version of the Working Alliance Inventory (short version) is good. Results suggest that therapeutic alliance may be a more unified construct than is usually thought of.