Resumen de Le Parlement et la QPC
- English
While the 2008 revision of the French Constitution paved the way for the Priority Preliminary Ruling on Constitutionality (PPRC), it was in fact Parliament that truly gave birth to it by framing it as a “question” rather than an “exception,” and giving it priority rather than ex ante or preliminary status. Viewing itself as the father of this new mechanism, parliament nurtured the PPRC, reacting angrily to the obstacles it faced and remaining at the ready to intervene to protect it if necessary, even though Parliament itself is the one that stands to suffer the most from the PPRC’s successes through its legislative measures being judged negatively and the need to redraft them within an imposed time limit.
- français
Si la révision de 2008 avait ouvert la possibilité, c’est bien le Parlement qui a donné véritablement naissance à la QPC, en faisant une question plutôt qu’une exception, en la rendant prioritaire plutôt que préalable ou préjudicielle.
Et parce qu’il se sent le père de cette procédure nouvelle, le Parlement est attentif à sa croissance, se montre mécontent de ce qui l’entrave et prêt à intervenir à nouveau, si nécessaire, pour la protéger, alors que c’est lui qui, sanctionné dans ses lois et devant les refaire selon un calendrier imposé, a pourtant le plus à souffrir de chacun de ses succès.
