Televisão e sociabilidade em cenas de migração

• Autores: Denise Jardim, Nara Magalhães, Pilar Uriarte, Daniel Etcheverry
• Localización: Estudios sobre las culturas contemporáneas, ISSN 1405-2210, Nº. 32, 2010, págs. 127-153
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este artículo pone de relieve uno de los debates desarrollado por un grupo de antropólogos que investigan el fenómeno de la migración contemporánea, en diferentes momentos y espacios del trabajo de campo. Se reflexiona sobre la transversalidad de los medios de comunicación en los diferentes campos de la etnografía, lo que plantea la hipótesis acerca de la importancia de la televisión como fuente importante de socialización temprana en los países de destino; ésta es aprovechada por los migrantes como una forma de obtener conocimientos iniciales de la cultura local. Hemos estado preocupados desde hace algún tiempo por esta problemática, al reflexionar sobre la ausencia de visibilidad de la televisión en el trabajo de campo antropológico. Aquí se habla de la intensa circulación de ideas, de representaciones y de bienes simbólicos que, mediante la práctica individual o de forma colectiva, se ponen en práctica para ver la programación televisiva, lo que nos permite repensar su presencia y la interacción con nuestros distintos campos de investigación.

  • português

    Este artigo evidencia um dos debates que têm se desenvolvido no âmbito de um grupo de pesquisadores antropólogos que se detém no fenômeno imigratório contemporâneo, em momentos diversos de formação e espaços de trabalho de campo. Refletimos aqui sobre a transversalidade da mídia em distintos campos etnográficos, levantando uma hipótese sobre a importância da televisão como recurso de socialização inicial, nos países de destino, acionada pelos imigrantes como forma de obter pistas da cultura local. Este debate tem nos preocupado já há algum tempo, a partir da reflexão sobre a invisibilidade da televisão no trabalho de campo antropológico. Os pesquisadores aqui reunidos discorrem sobre a intensa circulação de reflexões, representações e bens simbólicos que, através da prática de assistir individual ou coletivamente a programação de TVs, nos permite pensar sua presença e interatividade com nossos diversos campos de pesquisa.

  • English

    This article highlits one of the debates developed by a group of anthropologists that focus their field research on contemporary migrations in different times and spaces. It reflects on the transversality of the media in different ethnographic fields, which gives rise to the hypothesis that television is an important source of early socialization in the countries of destination, and how immigrants use it as a means of gaining initial knowledge of the local culture. We have been concerned with this topic for some time now, in noting the invisibility of television in the anthropological field work. We ponder on the intense circulation of ideas, representations and symbolic goods that, take place through the individual or collective practice that is involved in watching television, which in turn allows us to consider its presence and interaction with our different research fields.