Resumen de Pobreza, hambre y justicia en América Latina y el Caribe. Debatiendo sobre la justicia mientras 53 millones de latinoamericanos sufren hambre
- español
Los pueblos de América Latina y el Caribe están atravesando un momento muy relevante en la consolidación de sus modelos democráticos mientras los sacuden los violentos efectos de la crisis financiera internacional. Siendo el continente más desigual del mundo y uno de los más empobrecidos, con gran heterogeneidad en los países que lo integran, la pobreza sigue siendo como desde casi toda su historia un eje que articula todos los procesos políticos. Pero la pobreza no es un fenómeno que se presenta aislado de las desigualdades económicas, sino que la desigualdad económica es el escenario que permite la pobreza injusta, y aunque su erradicación es un imperativo moral, ético y jurídico, no está claro que ese sea el camino al que se dirigen los esfuerzos en justicia.
¿Cuál es el debate que se está dando en la región sobre los criterios de justicia adecuados para abordar la situación y ofrecer una alternativa a la profunda injusticia social que se vive? ¿Le preocupa a la justicia social acabar realmente con la pobreza? ¿Cómo se enmarca este objetivo en la actual coyuntura, donde 53 millones de latinoamericanos sufren hambre?
- English
The peoples of Latin America and the Caribbean are in a critical period on the consolidation of their democratic models while are being shaked by the violent effects of the global financial crisis. Latin America is the most unequal continent in the world and one of the most impoverished, although there are different situations depending on the countries. Poverty still remains and it continues to be an axis that articulates all political processes, as it has happened through most of his history. But poverty is not a phenomenon that occurs isolated from economic inequalities. Economic inequality is the scenario that allows unfair poverty, whose eradication is an moral, ethical and legal imperative. But it is not clear that political efforts to promote social justice are conducted by this criterion. What are the debates on the accurate criteria of justice to address the situation and to offer an alternative to the existing deep social injustices? Should social justice be concerned about ending poverty? How those goal should be framed in the current situation, where 53 million latin american people suffer from hunger?
