Resumen de Las inundaciones: ¿reiteración por convergencia de factores físicos y sociales? Ciudad de Pigüé, Provincia de Buenos Aires-Argentina.

María Patricia Rosell, Alicia S. Zinger

• español

  En ambientes interserranos, tales como los que emergen en la extensa llanura del sudoeste bonaerense (Argentina), el advenimiento de períodos de lluvias superiores a la media histórica secular, ha puesto en evidencia el aumento de los problemas ocasionados por la ocupación del hombre, situación que expone un escenario de suma fragilidad ante un espacio de alto riesgo hídrico. Se trata de inundaciones relámpago, de carácter torrencial, que se producen en cuencas hidrográficas pequeñas, con un tiempo de respuesta muy rápida, las que, en situaciones de crisis, se consideran como sucesos imprevisibles, apuntando a causas de origen natural como responsable de este fenómeno. Esta situación compleja se manifiesta en la localidad de Pigüé, ubicada entre la falda occidental de las sierras de Curamalal y el curso superior del arroyo homónimo. La convergencia de estos componentes tanto naturales como antrópicos, potencian las condiciones críticas de anegabilidad, generando un conflicto ambiental entre la sociedad y la naturaleza que tiende a agravar las causantes naturales de las inundaciones e incrementar sus efectos.

• English

  In intermountain environments, such as those emerging in the Argentine Pampa plains, rainfalls higher than the historical mean, have evidenced the magnification of the problems caused by human settlement. This situation presents an extremely fragile scenario in high flood risk areas. These floods are caused by heavy rainfall that occurs in small hydrographic basins with a very fast response time resulting in unforeseeable events that make natural causes responsible for the phenomenon. This complex situation takes place in the town of Pigüé, located between the foothills of Curamalal Sierras and the upper course of Curamalal stream. The convergence of these components, both natural and anthropogenic, enhance flooding critical conditions thus generating an environmental conflict between society and nature that tends to worsen the natural causes of floods and increase their effects.