Resumen de Papel del asociacionismo agrario en el contexto de crisis del sector citrícola: observaciones sobre el sector del limón en la provincia de Málaga

Juan José Natera Rivas, Remedios Larrubia Vargas

• español

  El sector del limón en Málaga está atravesando una etapa de crisis, que se enmarca en un contexto de notables incrementos de las exigencias por parte de los compradores en lo relativo a la trazabilidad, calidad, aspecto, etc., de la fruta. Unas exigencias a las que los productores malagueños encuentran dificultades para adaptarse, entre otras razones por lo reducido de sus explotaciones. Ante estas perspectivas las Entidades Asociativas Agrarias pueden jugar un papel de gran importancia a la hora de impulsar iniciativas tendentes a mejorar las posibilidades de sus asociados para mantenerse en la actividad. Sin embargo, no todas las Entidades han puesto en marcha alguna iniciativa y, aquellas que lo han hecho, no apuntan en la misma dirección, como respuesta a las características de sus asociados. La identificación y caracterización de estas actuaciones, con importantes consecuencias sobre la continuidad en la actividad de sus asociados, es el objetivo de la presente contribución.

• English

  Lemon sector in Malaga is crossing a stage of crisis, which takes place in a context of an increase of the requirements, on the part of the buyers, related to trazability, quality, aspect, etc., of the fruit. The accomplishment of those requirements is difficult for the productors, due to the reduced size of their orchards, among other reasons. Due to this, Associative Agrarian Entities can perform a role of great importance, stimulating initiatives tending to improve the possibilities of their partners to be kept in the activity.

  Nevertheless, not all the Entities have started some initiative and, those that have done it, have chosen among different options, as response to the characteristics of their partners. The identification and characterization of these actions, with important consequences on the continuity in the activity of their partners, is the aim of this paper.

• français

  Le secteur du citron à Malaga traverse une étape de crise, qui est encadrée dans un contexte de une augmentation de la part des acheteurs relatif à la traçabilité, qualité, aparéense, etc., du fruit. Exigences auxquelles les producteurs malaguènes trouvent difficultés de s¿adapter, entre d'autres raisons par le petit surface de ses exploitations. Devant ces perspectives les Entités Associatives Agraires peuvent jouer un rôle de grande importance à l'heure de pousser des initiatives tendantes à améliorer les possibilités de ses associés pour s'obstiner à l'activité. Cependant, non toutes les Entités ont mis en place une initiative et, ce qui l'ont fait, elles ne signalent pas dans la même direction, comme réponse aux caractéristiques de ses asocies.

  L'identification et caractérisation de ces rôles, avec des conséquences importantes de la continuité dans l'activité de ses associés, est l'objectif de la contribution présente