Resumen de Effets de présence et effets de vérité dans l'historiographie
- English
Carlo Ginzburg, in 1988, considered present historiography as beholden to a regimen of truth by quotation that had distanced itself from the task of making the past present to make it believable, a position he was to nuance; but the distinction between the two modes is a valid one for analyzing the writing of history – if analysis reveals their intertwining in ways that ultimately open out onto the relationship between history and fiction, whose history is still not told.
- français
En 1988 Carlo Ginzburg considérait que l'historiographie moderne se soumettait à un régime de la preuve par la citation documentaire qui l'éloignait de la tâche de rendre l'histoire présente pour la rendre crédible ; s'il devait plus tard nuancer cela, la distinction constitue une entrée valide pour analyser l'écriture de l'histoire ¿ si l'analyse révèle plutôt leur imbrication selon des modes qui ouvrent sur le rapport entre fiction et histoire, dont l'histoire reste à faire.
