Resumen de Síndrome del túnel carpiano: comparación de resultados en el electroneurograma y en el cuestionario de Boston

José Ramón Valdizán Usón, Marianela Andrea Ríos Quevedo, Mauricio Díaz Sardi, María Haddad Garay, María del Rosario Navarro Blázquez, Paulino Uclés Moreno

• español

  El síndrome del túnel carpiano (STC) es un cuadro clínico que afecta al 5% de la población. El diagnóstico se basa en la historia clínica, uso de cuestionarios y electroneurograma-electromiograma. En este estudio se comparan las respuestas obtenidas en el autocuestionario de Boston (CB) que es reproducible, válido, con consistencia interna, capaz de responder a los cambios clínicos y transculturales, con los resultados del electroneurograma del nervio mediano (ENG), prueba suficientemente validada para confirmación diagnóstica de STC, en 56 pacientes sin tratamiento. Los valores obtenidos en el ENG se clasificaron en seis niveles. Se encontró correlación positiva entre la velocidad de conducción sensitiva distal (VCSD) con las preguntas 3, 4, 5 y 9 del CB, y entre la latencia distal motora (LDM) con la pregunta 9, cuestiones relacionadas principalmente con la gravedad del dolor y de las parestesias nocturnas. Según estos resultados, podría ser de interés utilizar este cuestionario como método simple y válido para diagnosticar el STC.

• English

  Carpal tunnel syndrome (CTS) affects approximately 5% of the population. The diagnosis is based on the clinical history, questionnaires and electromyogram-nerve conduction velocity studies (EMG-NCV). The Boston Questionnaire (BQ) has been shown to be a repeatable, valid, and internally consistent tool for the diagnosis of CTS, able to adapt to clinical and transcultural changes. We compared responses to the BQ with results of median NCV, a test that has been extensively validated for the diagnostic confirmation of CTS, in 56 untreated patients. NCV results were classified into six levels. Positive correlations were observed between the distal sensory NCV and questions 3, 4, 5 and 9 of the BQ, and between distal motor latency and question 9; these items are mainly related to the severity of pain and nocturnal paresthesias. These results suggest that use of this simple and validated questionnaire may be useful in the diagnosis of CTS.