Resumen de Riesgos geológicos: Técnicas de análisis y mitigación

Miguel Llorente, Luis Laín Pérez

• español

  Los riesgos geológicos son situaciones hipotéticas de posibles daños como consecuencia de un posible fenómeno natural para cuya comprensión es necesario integrar el conocimiento geológico. Existen muchos procesos geológicos que dan lugar a este tipo de situaciones, pero básicamente se clasifican desde un punto de vista geodinámico en riesgos internos y externos según sea el origen del proceso. Los análisis de riesgos geológicos se realizan con el propósito de reducir el impacto negativo de los procesos naturales sobre la vida de las personas y de sus bienes. El principal factor a estudiar en los análisis de riesgo es la fuente del riesgo, esto es, el peligro o el proceso geológico potencialmente peligroso (su severidad -magnitud e intensidad- y su frecuencia). Al igual que existen multitud de tipos de procesos geológicos peligrosos, también existen muy diversas técnicas de análisis y enfoques para cada uno de ellos, resultando ser el denominador común la recopilación, preparación e integración de datos de distintas fuentes y el ulterior análisis de los factores de peligrosidad para comprender los factores condicionantes, los desencadenantes y los umbrales o las clases de peligro. Las técnicas de mitigación comprenden medidas para reducir uno o varios de los parámetros que intervienen en la ecuación del riesgo, para lo que se pueden emplear medidas estructurales o medidas no estructurales, o una combinación de ambos tipos para lograr el nivel de protección buscado.

• English

  Geological risks are hypothetical situations in which damages are expected due to the possible occurrence of a natural phenomenon that requires a geological approach to properly understand it. There are many different processes that can cause such a circumstance though generally speaking they can be classified according to the Earth dynamics causing the phenomena, hence into internal or external risks. Risk analysis is undertaken in order to minimize negative impact on human life or property. The main factor to study in risk analysis is the source of risk, this is the hazard or the potentially dangerous geological phenomenon involved (its severity –magnitude and intensity- and its frequency). As well as there are many kinds of hazardous geological processes, there are also many diverse techniques and approaches that can be involved in their analysis, however all analysis share a common structure: data gathering, data pre-processing and data integration from different sources; determining factors of hazard, conditioning factors, triggering factors, and identifying thresholds or hazard classes. Mitigation techniques include measures focused on one or more of the variables in the risk equation, using structural or non structural measures or a combination of both to reach the desired level of protection.