Resumen de Seguimiento arqueológico de la antigua Estación de Ferrocarril conocida como "Plaza de Armas", Sevilla

Laura Mercado Hervás, Manuel Jesús Paz Jorva, Juan Carlos Mejías García

• español

  La adecuación y reconversión de la Antigua Estación Ferroviaria de Plaza de Armas, Sevilla, en centro comercial y lúdico, provocó el Seguimiento Arqueológico del vaciado y movimiento de tierras necesario para dicha obra de reforma. Los trabajos de extracción de tierra, y por tanto el seguimiento arqueológico y vigilancia, comenzaron el día 20 de Agosto de 1997, finalizando el mes de Mayo de 1998. Tras el vaciado de las zonas afectadas arqueológicamente, podemos confirmar que la Estación se cons- truyó sobre un terraplén artificial de más de ocho metros de altu- ra, cuyo fin era el de contrarrestar las numerosas crecidas del río.

  Por tanto, los resultados arqueológicos fueron estériles en lo que se refiere a estructuras murarias o similar, pero no así en cuanto a la abundancia del depósito cerámico allí documentado.

• English

  The reconversión of the Old Railway Station of “Pla- za de Armas”, Seville, in shopping and ludic mall, provoked the Archaeologic Follow-up of the emptied and necessary lands movement for making this reform. This works began the day 20 of August of 1997, ending the month of May of 1998. After the emptied of the arqueológic affected zones, we can confirm that the Station was built on an artificial terrace of more than eight meters of height, whose end was that of to offset the numerous swellings of the river. So, the archaeologic results ware sterile with respect to arqueológic structures, but not thus concerning the abundance of the there documented ceramic deposit.