Resumen de El fenómeno megalítico en Álava
- español
Describimos el fenómeno dolménico en su situación actual en Álava, a partir de una revisión de todo el catálogo que conocemos. Defi nimos una serie de características sobre la situación de los mismos, sus tipologías, semejanzas y diferencias en relación a diferentes variables. Así mismo abordamos el problema de su utilización, cronología y facies cultural. El binomio hábitat-enterramiento será un tema sobre el que trataremos de plantear una serie de sugerencias según la situación actual de la investigación.
- English
We describe the present situation of dolmen related phenomena in Alava based on a revision of all known catalogues. We provide information on their location, types, similarities and differences in relation to a number of variables. We also cover the problem of their use, chronology and cultural facies. The habitat-burial situation will be an issue in relation to which we shall try to present a number of suggestions based on current research.
- français
Nous décrivons le phénomène dolménique dans sa situation actuelle en Alava, à partir d�une révision de tout le catalogue que nous connaissons. Nous défi nissons une série de caractéristiques sur la situation de ces derniers, leurs typologies, similarités et différences par rapport à différentes variables. Nous abordons ainsi le problème de leur utilisation, chronologie et profi l culturel. Le binôme habitat-enterrement sera un sujet auquel nous essaierons d�apporter une série de suggestions en fonction de la situation actuelle de la recherche.
- euskara
Ezagutzen dugun katalogo osoa ikuskatuta deskribatu dugu dolmenen fenomenoak Araban duen egoera.
Horien egoerari, tipologiari, antzekotasunei eta desberdintasunei buruzko hainbat ezaugarri zehaztu ditugu, hainbat aldagairen arabera. Horrekin batera, horien erabileraren, kronologiaren eta fazies kulturalaren arazoa jorratu dugu. Bizileku-hilobi binomioari buruzko hainbat iradokizun egiten saiatuko gara, ikerketaren egoeraren arabera.
