Resumen de El Neolítico en la provincia de Burgos: una perpectiva diacrónica

Sergio Moral del Hoyo, José Antonio Rodríguez Marcos

• español

  Perteneciente a la denominada Cultura Central o de las Cuevas primero y al Neolítico Interior después, el neolítico burgalés ha permanecido siempre en un segundo plano, anclado en ideas tradicionales y ajeno a toda la polémica suscitada por las diferentes corrientes que trataban de explicar la aparición y el incipiente desarrollo del Neolítico en la Península Ibérica. Décadas después, y al amparo de proyectos de investigación multidisciplinares, comienza a jugar un papel más activo y a participar de las discusiones sobre la aparición de la agricultura y la ganadería en el interior y, por ende, en todo el territorio peninsular.

• English

  The Neolithic assemblages from the province of Burgos belong to the formerly so-called �Cultura Central� or �Cultura de las Cuevas�, later known as �Neolítico Interior�, and they have always remained in the background, being interpreted through traditional models and staying out of the debate deriving from the various currents that were trying to explain the appearance and onset of the Neolithic in the Iberian Peninsula. Some decades later, thanks to multidisciplinary research projects, the Neolithic of the province of Burgos starts to play a more active role and to take part in t

• français

  Faisant partie de ladite Culture centrale ou des grottes, d�abord, puis au Néolithique intérieur après, le Néolithique de la province de Burgos est toujours resté au second plan, ancré dans des idées traditionnelles, et étranger à toute la polémique suscitée par les différents courants tentant d�expliquer l�apparition et le naissant développement du Néolithique dans la Péninsule ibérique. Des décennies plus tard, et dans le cadre de projets de recherche multidisciplinaires, il commence à jouer un rôle plus actif et à prendre part à des discussions sur l�apparition de l�agriculture et l�élevage à l�intérieur, et en général, sur tout le territoire péninsulaire.

• euskara

  Kultura Zentrala edo Kobetakoa izenekoan sartu zen lehenengo, eta Barneko Neolitikoa ondoren, baina bigarren mailan egon da beti Burgosko neolitikoa, ideia tradizionalei lotuta eta Neolitikoak Iberiar Penintsulan izandako agerpena eta garapena azaldu nahi zuten mugimenduen arteko liskarretatik at. Hamarkada batzuk geroago eta diziplina anitzeko ikerketa-proiektuen babesean, funtzio aktiboagoa edukitzen hasi zen, eta nekazaritzak eta abeltzaintzak barne aldean eta, hortaz, baita penintsula osoan ere, izandako agerpenari buruzko eztabaidetan parte hartzen.